ходовой

ходовой
прил.
1) спец. de (en) funcionamiento; de marcha; de tránsito

ходово́е вре́мя — tiempo de marcha (de funcionamiento)

ходова́я доро́га — camino m, carretera f

ходово́й тра́нспорт — transporte en funcionamiento

ходова́я ры́ба — peces migradores

2) спец. (подвижной) móvil

ходова́я снасть су́дна — jarcias de labor

ходова́я ось — eje móvil

3) тех. (рабочий) móvil

ходова́я часть — bastidor con los órganos de marcha

ходово́й винт — husillo guiador (de torno)

4) разг. (имеющий спрос) solicitado, demandado

ходово́й това́р — mercancía solicitada (demandada)

5) разг. (часто употребляемый) usual, corriente

ходово́е выраже́ние — expresión (de uso) corriente

••

ходовы́е огни́ мор. — luces (faroles) de situación (de posición)

ходово́е су́дно — barca que navega contra la corriente

ходово́й парк тех. — parque de automóviles (en funcionamiento)

* * *
adj
1) colloq. (èìåó¡èì ñïðîñ) solicitado, (часто употребляемый) usual, corriente, demandado
2) eng. (ðàáî÷èì) móvil
3) econ. comerciable (о товаре)
4) special. (подвижной) mюvil, de (en) funcionamiento, de marcha, de tránsito

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • ХОДОВОЙ — ходовая, ходовое. 1. Прил. к ход в 1 знач. (спец.). Ходовые испытания судна. Ходовые качества самолета. 2. Находящийся постоянно в ходу. всегда употребляющийся, всем нужный. Ходовые книги. Ходовые товары. Ходовая кухонная посуда. || Обычный,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ходовой — См …   Словарь синонимов

  • ХОДОВОЙ — ХОДОВОЙ, ая, ое. 1. см. ход. 2. Находящийся в большом ходу, в употреблении. Х. товар (пользующийся спросом, ходкий). Ходовое выражение. 3. Ловкий, расторопный (устар. прост.). Парень х. 4. Не закреплённый в постоянном положении, подвижной (спец.) …   Толковый словарь Ожегова

  • ходовой — и устарелое ходовый …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ХОДОВОЙ КОНЕЦ — (Runner, leading part of a rope) тот конец у снасти, за который ее тянут. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ходовой конец конец, за который выбирается бегучий такелаж (дру …   Морской словарь

  • ходовой навигационный знак — ходовой знак Береговой навигационный знак для обозначения судового хода, проходящего вдоль берега. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы ходовой знак …   Справочник технического переводчика

  • ХОДОВОЙ ТОВАР — товар, который пользуется повышенным спросом на рынке, легко находит сбыт. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • Ходовой мостик — огражденная часть палубы ходовой рубки, где расположены приборы управления кораблем (судном) и его оружием машинные телеграфы, репитеры компаса, лага, выносные индикаторы радиолокатора, гидролокатора и др. EdwART. Толковый Военно морской Словарь …   Морской словарь

  • ходовой ролик — бегунок, рабочее колесо Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Ходовой знак — береговой знак навигационного оборудования на реках, применяемый для указания судового хода (фарватера), расположенного в непосредственной близости от берега. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • "ХОДОВОЙ ТОВАР" — товар, который пользуется повышенным спросом на рынке, легко находит сбыт. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”